1月24日22时30分，湘乡市翻江镇吉长村突发森林大火。经过省市县森林防火指挥部领导亲临一线指挥，组织近1000人奋力扑救，大火于1月28日10时40分全部扑灭，初步估计受害森林面积1000余亩，没有造成人员伤亡和民居等重要设施损毁。
　　火灾发生后，湘乡市及翻江镇党委政府及时科学组织当地干部群众奋力扑救。但因植被茂密、山势陡峭、道路崎岖，且风力增大、缺少水源，火灾扑救困难，火势难以控制。25日上午，湘潭市副市长戴德清和市政府副秘书长谭毓平率领武警官兵、民兵预备役队伍支援湘乡火灾扑救。25日16时，省森防指副指挥长、省林业厅厅长邓三龙指示正在湘潭市督查森林防火工作的省林业厅党组副书记、常务副厅长胡长清，率领第一批驻湘森警部队抵达湘乡，协助指挥扑救。26日，全省森林防火工作紧急会议一结束，省森防指副指挥长、省林业厅厅长邓三龙亲率省防火办负责人及第二批驻湘森警部队，奔赴湘乡坚守火场一线坐镇指挥。27日，在国家防火办、南方航空护林总站大力支持下，调派K-32直升飞机，搭载在前线指挥部指挥的胡长清副厅长、柏方敏副厅长以及市县主要领导空中视察火情，商定飞机灭火方案之后，在能见度低的情况下，飞往火场开展吊桶洒水灭火，把最险峻的火场扑灭，加上地面扑火人员的协同作战，扑火效率大为提高。经驻湘森警、武警部队官兵、民兵和当地干部群众1 00人3天多时间的艰苦鏖战，采取空中与地面立体相结合的方式，大火于1月28日10时40分成功扑灭。
　　火灾发生期间，守盛书记、家毫省长、硕辅副省长等省领导对火灾的扑救工作高度重视，多次过问，并作出重要部署。省委省政府对省森林防火指挥部、省林业厅、湘潭市政府、湘潭市林业局及湘乡市党政主要领导均能冲锋在火灾一线指挥扑救，在春节在即的关键时刻，及时将大火扑灭，给予了充分肯定，并要求转达省委省政府对参与火灾扑救的全体同志的亲切问候和衷心感谢。