1月26日上午，全省森林防火紧急电视电话会议一结束，邓三龙厅长立即奔赴湘乡市翻江镇督查森林防火工作。森林公安局、办公室、国有林和公园局负责同志陪同。
　　一下高速，邓三龙厅长一行顾不上吃中饭，立即沿着崎岖狭窄的山路来到湘乡市翻江镇九庙大山火场一线，与昨天赶赴火场指导扑火的胡长清副厅长、计财处负责同志以及湘乡市政府相关负责同志会合。邓三龙厅长认真查看火场地图，仔细询问火险情况，亲切慰问在场扑火人员，一边吃盒饭一边研究下步扑火工作。
　　邓三龙厅长指出，省委省政府高度重视当前森林防火工作，下步防火形势依然严峻。为此，一要高度重视人民群众的生命安全，在发生火险时把保护群众生命安全作为扑火的第一任务；二要高度重视国家、集体和个人的财产安全，在确保生命安全前提下，把守村庄、保建筑、护设施、留财产作为第二任务；三要科学组织扑救，合理分配防火力量，发挥森林航空消防作用，想方设法调用飞机灭火，避免不必要的损失；四要强化责任追究，要继续明确地方党委政府在森林防火中的主体责任，依法严惩森林火灾肇事者，通过警醒震慑作用，引导广大群众共同守护好湖南的青山绿水。